The belief that science proceeds from observation to theory is still so widely and so firmly held that my denial of it is often met with incredulity. I have even been suspected of being insincere – of denying what nobody in his senses can doubt.

But in fact the belief that we can start with pure observations alone, without anything in the nature of a theory, is absurd; as may be illustrated by the story of the man who dedicated his life to natural science, wrote down everything he could observe, and bequeathed his priceless collection of observations to the Royal Society to be used as inductive evi­dence. This story should show us that though beetles may profitably be collected, observations may not.

Twenty-five years ago I tried to bring home the same point to a group of physics students in Vienna by beginning a lec­ture with the following instructions: ‘Take pencil and paper; carefully observe, and write down what you have observed!’ They asked, of course, what I wanted them to observe. Clearly the instruction, ‘Observe!’ is absurd. (It is not even idio­matic, unless the object of the transitive verb can be taken as understood.) Observation is always selective. It needs a chosen object, a definite task, an interest, a point of view, a problem. And its description presupposes a descriptive lan­guage, with property words; it presupposes similarity and classification, which in its turn presupposes interests, points of view, and problems. [61]

Leave a Reply

You may subscribe to comments below. Auch deutsche Kommentare sind willkommen.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>