Category Archive: “Zur Hölle mit Ihren Befehlen, Sir!”

Die Zeit: 15 Sep 2011. » zeit.de

The enlightened American soldier

Steuben ist es nicht gewohnt, dass Soldaten darauf bestehen, Rechte zu haben, aber er versteht, dass er aus diesen Männern niemals Preußen machen wird. Einem Soldaten in Europa könne man befehlen: „Mache das! und er macht’s“, schreibt er einem europäischen Freund. Dem amerikanischen müsse er zuerst erklären: „Dies und das ist der Grund, warum Du dieses oder jenes machen sollst, und dann erst macht er’s“.