Speaking in Calcutta, during the infancy of the British raj in 1786, the philologist William Jones first noted impressive similarities between Sanskrit and the classical languages of Greece and Rome (an Indian king, or raja, matches rex, his Latin counterpart). Jones’s observation led to the recognition of a great Indo-European family of languages, now spread from the British Isles and Scandinavia to India, but clearly rooted in a single, ancient origin. Jones may have marked the basic similarity, but the brothers Grimm were among the first to codify regularities of change that underpin the diversification of the rootstock into its major subgroups (Romance languages, Germanic tongues, and so on). Grimm’s law … specifies the characteristic changes in consonants between Proto–Indo-European (as retained in Latin) and the Germanic languages. Thus, for example, Latin p’s become f ’s in Germanic cognates (voiceless stops become voiceless fricatives in the jargon). [32-3]
Category: Bully for Brontosaurus
W. W. Norton: 1992.
No compromises in explaining science to the public
I deeply deplore the equation of popular writing with pap and distortion for two main reasons. First, such a designation imposes a crushing professional burden on scientists (particularly young scientists without tenure) who might like to try their hand at this expansive style. Second, it denigrates the intelligence of millions of Americans eager for intellectual stimulation without patronization. If we writers assume a crushing mean of mediocrity and incomprehension, then not only do we have contempt for our neighbors, but we also extinguish the light of excellence. The “perceptive and intelligent” layperson is no myth. … We must all pledge ourselves to recovering accessible science as an honorable intellectual tradition. The rules are simple: no compromises with conceptual richness; no bypassing of ambiguity or ignorance; removal of jargon, of course, but no dumbing down of ideas (any conceptual complexity can be conveyed in ordinary English). [11-12]